Sunday, August 10, 2008

bildjakt

Jag ordnade en bildjakt idag. Ordet finns inte på svenska. På engelska är det en "photo scavenger hunt". Vi traffades kl 14 och bildade lag. Var lag fick listan innehåller saker att fotografera och jakten började. Två timmar senare återsamlade vi. Laget med den flesta bilder vann. Enkelt, eller hur? För att bli en lite svårare, behövde var lag att ta med en maskot, som ska i var bild. Det fanns tre lag, och maskoterna var en spader dam, en björn, och ett hus.

I arranged a photo scavenger hunt today. There's no direct translation for that in Swedish so use the term "bildjakt" ("photo hunt"). We med at 2pm and formed teams. Each team got the list containing things to photograph and the hunt began. Two hours later we got back together. The team with the most pictures won. Simple, yes? To make it a bit harder, each team needed to carry a mascot that needed to be in every picture. There were three teams and the mascots were the queen of spades, a bear, and a house.

Här står listan och några bilder.

Here's the list and some of the pictures.

Buddha (äkta eller staty) - Buddha (real or statue)
symbolen för planeten Mars -- the symbol for the planet Mars
en kanon kanon (storre än 1,5 meter) -- a good-sized cannon (bigger than 5 feet)
en trähjul -- a wooden wheel
en i laget på en gunga -- someone in the team on a swing
en helikopter -- a helicopter
en segelbåt -- a sailboat
nån som spelar gitar eller trum -- someone playing a guitar or drum
en stor klocka vid kl 14.45 -- a big clock at 2:45pm
buss 18 -- bus number 18
Fibonaccital (minst 10 tal i sekvensen) -- the Fibonacci sequence (at least 10 numbers)
tre vinkande tjejer (inte från laget) -- three waving women (not from the team)
den amerikanska flaggan -- the American flag
en flaska Glenfarclas whiskey (min favorit) -- a bottle of Glenfarclas whiskey (my favorite)
en skylt med orden "Byggd år _____" och året innan 1908 -- a sign with the words "Built in ____" and the year before 1908
en katt (mjau!) -- a cat (meow!)
en väggbonad -- a tapestry
en traditionell norsk kniv så väll som ägaren -- a traditional Norwegian knife as well as the owner
en massa sorts ost -- a large cheese selection
en polishäst -- a police horse
eld -- fire
hallon -- rasberries
en kram från en främling -- a hug from a stranger
en stenlejon -- a stone lion
köttättande växter -- carnivorous plants
en Paddanbåt -- one of the Paddan tourist boats
Centralstationen -- the main train station
grafit -- graphite
kanelbullar -- cinnamon rolls
något på kinesiska -- something in Chinese


Här står några av bilderna från två lag. (Jag kunde inte koppla kameran från den tredje till datorn.)

Here's some of the pictures from two of the teams. (I couldn't connect the camera from the third team to my computer.)





Det fanns en massa Buddhar i Göteborg. There's a huge number of Buddhas in Gothenburg.




Från en staty av solsystemet.

From a statue of the solar system.





En kanon kanon!

A huge cannon!





Jonatan på en gunga.

Jonatan on a swing.





Buss 18. Jag gillar den här bilden.

Bus 18. I really like this picture.





Fibonnaci sekvensen på en mur. Konst är ju konstigt.

The Fibonacci sequence on a wall. Art is indeed strange.





Kinesiska Generalkonsulatet. (Något på kinesiska.)

The Chinese Consulate-General. (Something in Chinese.)





Tre vikande tjejer, på en möhippa.

Three waving women, on a bachelorette party. In Sweden they usually go out dressed in funny clothes and do strange things, so it was perfect for this event.






En väggbonad i Domkyrken

A tapestry in the cathedral.





Eld! Om jag hade bara fyrverkeri...

Fire! Now if I only had some fireworks ..





En grafitpenne. Bra gjort med bilden!

A graphite pencil. Nicely done picture!





En kram från en i en annan möhippa.

A hug from someone in another bachelorette party.





Kanelbullar från min favorit bakverkförsäljare, i Saluhallen

Cinnamon rolls from the woman at my favorite bake shop in Saluhallen.





Bron byggde år 1901.

The bridge was build in the year 1901.

1 comment:

Izzy said...

This looks like so much fun!

So, how have you been in the month+ since? :)

Also, happy (extremely belated) birthday.